*** In English below***
Pikkujoulukausi rullaa täyttä vauhtia ja joulukalenterin luukkujen takaa löytyvistä yllätyksistäkin on päässyt nauttimaan jo useamman päivän ajan. Olutseuramme hiljentyy vähitellen joulun odotukseen ja onkin tullut aika kohottaa joulufiilistä hyvän ruoan, maukkaiden oluiden ja ihanien ystävien parissa. Vuoden viimeisessä olutillassa pääsemme perinteisen DOSin joulujuhlan merkeissä maistelemaan sesonkiin sopivia oluita sekä kokeilemaan erilaisten ruokien ja oluiden komboja. Kaiva siis tonttulakki kaapin perukoilta ja tule löytämään uutta kokeiltavaa joulupöytään!
Tilaisuuden jälkeen ilta jatkuu vapaamuotoisesti ruokailemalla ja jutustelemalla olutseuralaisten kanssa.
Huom! Pukukoodiin ei olutiltojen aikana kuulu haalarit. Pukeudu sen sijaan pikkujouluhengen mukaisesti punaiseen!
MITÄ: Joulujuhla
MISSÄ: Jalo kitchen & lounge, Asemakatu 2
MILLOIN: 13.12.2022, klo 18.00
MITÄ MAKSAA: 12€ (+5€ jäsenmaksu, jos et ole vielä jäsen)
Ilmoittautuminen alkaa maanantaina 5.12.2022 klo 12.00 alla olevalla lomakkeella. Ilmoittautuminen päättyy perjantaina 9.12.2022 klo 16.00 tai kapasiteetin täytyttyä. Ilmoittautuminen muuttuu sitovaksi 9.12.2022 klo 16.00. Maksuohjeet lähetetään sähköpostitse ilmoittautumisen päätyttyä. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä.
HUOM!
Jos perut paikkasi ennen ilmoittautumisen muuttumista sitovaksi, ilmoita siitä sähköpostitse osoitteeseen tapahtumat@olutseurados.fi. Mukaan päässeet saavat henkilökohtaiset maksuohjeet viitenumeroineen sähköpostitse, joten jos haluat myydä paikkasi eteenpäin jollekulle toiselle, välitä viitenumerosi kyseiselle henkilölle. Tässä tapauksessa Olutseuraan ei välttämättä tarvitse ottaa yhteyttä.
Olutillat on tarkoitettu vain Olutseura DOS ry:n jäsenille. Mikäli et ole vielä jäsen, voit liittyä jäseneksi olutillan ilmoittautumisen yhteydessä. Jos mahdut mukaan olutiltaan, voit maksaa oman jäsenyytesi olutillan maksun yhteydessä. Jos et vielä ole jäsen etkä mahdu mukaan olutiltaan, lähetämme sinulle jäsenmaksuohjeet erikseen, jolloin voit halutessasi liittyä jäseneksi. Jäsenyyteen kuuluu haalarimerkki sekä jäsenkortti, jolla saa etuja yhteistyöravintoloissa.
***
Christmas party season is here and it’s on full throttle. Our beer association is gradually tuning down for Christmas holidays and the time for the last event of the year has come. At our traditional Christmas party you’ll get to enjoy good food and tasty beer with our lovely members. At the tasting there will be pairings of different foods and beers. Come find something new to bring to your Christmas table!
After the tasting the night will continue by dining and chatting with other members. The official part ends at the tasting.
Notice! We don’t wear overalls during tasting nigths. Instead you should wear red according to the Christmas theme. The event is held in Finnish.
WHAT: Christmas party
WHEN: Tuesday 13.12. at 6PM
WHERE: Jalo kitchen & lounge, Asemakatu 2
WHAT DOES IT COST: 12€ (+membership fee 5€, if you aren’t a member already)
Registration begins on 5.12.2022 at 12 PM by the form you can find below. Registration ends on 9.12.2022 at 4 PM or after the places have been filled. Registration will be binding after 4PM on 9.12.2022. The payment instructions will be sent via email. The places for the event will be filled in the order of registration.
NOTICE!
If you cancel your registration before it becomes binding, let us know via email at tapahtumat@olutseurados.fi. Participants that got into the event will receive personal payment instructions with their own reference number via email. If you want to sell your place forward to someone else, forward your reference number to this person. In this case, you don’t have to be in contact with us.
The tastings are meant only for Olutseura DOS ry members. If you aren’t a member already, you can join during the registration to the tasting. If you fit into the tasting, you can pay your membership fee at the same time you pay for the tasting. If you aren’t a member already and you don’t fit into the tasting, we will send you payment instructions for the membership fee separately. The membership includes a patch for your overalls and a membership card, which will give you discounts at our collaborative restaurants.