IN ENGLISH BELOW!
__________________
Prost koko kansalle!
“Die beste Zeit des Jahres ist hier” sanoi Heidi Klum, kun huomasi DOS:n Oktoberfestien ilmoittautumisen auenneen.
Eli kuten kielitaitoisimmat ehkä jo huomasivat, vuoden paras aika on täällä! On siis aika kaivaa lederhosenit ja oluttynnyrit naftaliinista ja pyyhkiä kalenterista tyhjäksi 31.10.2017.
Oktoberfestkansa kerääntyy yhteen, kun jopa 140 herren und damen valtaavat Aalto-salin ja muuttavat sen omaksi pikku Münchenikseen. Viritähän siis Oktober-henki kattoon asti, avaa äänesi ja valmistaudu kilpailemaan Oktoberpaikoista ilmoittautumisen alkaessa tiistaina 10.10 klo 12!
MITÄ: Olutseura DOS:n Oktoberfestit
MISSÄ: Aalto-sali, Kauppakatu 30, 40100 Jyväskylä
MILLOIN: 31.10.2017 klo 18
MITÄ MAKSAA: 21€
MIKSI: Koska Saksa on kaukana ja olut on hyvää!
Tapahtuman hintaan kuuluu teemanmukainen ruokailu, yhteistyökumppaneiden tarjoamia virvokkeita, haalarimerkki sekä Saimaan Juomatehtaan olutlasi.Tapahtumaan ovat myös omat juomat tervetulleita!
Ilmoittautuminen alkaa tiistaina 10.10. klo 12.00 tälle sivulle ilmestyvällä lomakkeella. Ilmoittautuminen päättyy perjantaina 20.10 klo 12 tai ilmoittautumiskannan täytyttyä. Ilmoittautuminen muuttuu sitovaksi perjantaina 20.10 klo 12.
Maksuohjeet lähetetään sähköpostitse ilmoittautumisen päätyttyä 24.10 tai kannan
mennessä täyteen. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä.
Linkki FB-tapahtumaan: Facebook-tapahtuma
HUOM!
Jos perut paikkasi ennen ilmoittautumisen muuttumista sitovaksi, ilmoita siitä sähköpostitse osoitteeseen ilmoittautumiset.dos@gmail.com. Mukaan päässeet saavat henkilökohtaiset maksuohjeet viitenumeroineen sähköpostitse, joten jos
haluat myydä paikkasi eteenpäin jollekulle toiselle, välitä viitenumerosi kyseiselle henkilölle. Tässä tapauksessa Olutseuraan ei välttämättä tarvitse ottaa yhteyttä.
Oktoberfestit ovat avoimet kaikille, joten sinun ei tarvitse olla Olutseura DOS ry:n jäsen osallistuaksesi tapahtumaan. Halukkaat voivat kuitenkin liittyä jäseneksi ilmoittautumisen yhteydessä.
__________________
IN ENGLISH:
Prost to everyone!
“Die beste Zeit des Jahres hier” said Heidi Klum when she noticed that the enrolment to DOS’s Oktoberfest had opened. As the most accomplished linguists may have noticed the best time of the year is here. So it’s time to dig up those dusty lederhosen and beer kegs and clear 31st of October from your calendar. Oktoberfest revelers gather together as up to 140 herren und damen are taking over the Aalto-sali and turning it to their own little private München. So pump up the Oktoberfest-spirit and be prepared to compete for the spots to this magnificent event when the enrolment opens up on Tuesday 10th of October at 12:00!
WHAT: Olutseura DOS’s Oktoberfest
WHERE: Aalto-Sali, Kauppakatu 30, 40100 Jyväskylä
WHEN: 31st of October at 18:00
PRICE: 21€
WHY: Because beer is good and Germany is too far away!
The price of the event includes theme-appropriate dinner, refreshments provided by DOS’s partners, an overall patch, and a beer glass provided by Saimaan Juomaantehdas brewery. Own refreshments are also welcome to the event.
Enrolment starts on Tuesday 10th of October at 12:00 on DOS’s website (http://olutseurados.fi/tapahtumat/oktoberfest-2017/) Enrolment ends on Friday 20th of October at 12:00 or when the maximum amount of participants is met. Enrolment becomes binding on Friday 20th of October at 12:00. Spots are filled in the enrolment order.
Please note!
If you cancel your participation before the enrolment becomes binding please note us by email to ilmoittautumiset.dos@gmail.com. Those who fit in will get personal payment instructions including index numbers by email. So if you choose to sell your spot to someone else just give your index number to them for payment. In this situation noting Olutseura DOS is not necessary. Oktoberfest is open event to everyone so you don’t have to be DOS’s member to participate.