*** In english below***
Hallo!
On tullut aika noutaa oluttynnyrit kellareista, pukea ylle parhaat nahkahousut sekä dirndlit ja kokoontua juhlimaan yhdessä ystävien kanssa. Kyseessä on siis baijerilaisia perinteitä mukaileva kansanjuhla Oktoberfest, jonka Jyväskylän opiskelijoiden oma Olutseura DOS järjestää.
Täten toivotamme teidät lämpimästi tervetulleeksi nauttimaan olutseuramme vuoden suurimman tapahtuman ainutlaatuisesta tunnelmasta. Juhlat järjestetään Keskussairaalan kupeessa sijaitsevassa ikimuistoisista juhlista tunnetulla Valorinteellä ja takaamme, että hyvää seuraa, ruokaa ja olutta ei tule puuttumaan.
Pukeutumisen toivotaan olevan rennon rempseän Oktoberfest-teeman mukaista (esim. ruutupaita ja henkselit), joten opiskelijahaalarit jätetään tällä kertaa kotiin. Juhlien osallistumismaksuun sisältyy Oktoberfest-henkistä ruokaa, paikallista olutta ja haalarimerkki. Omien juomien mukaan ottaminen tapahtumaan on ehdottomasti sallittua! Tämän lisäksi olemme järjestäneet bussikuljetuksen juhlapaikalta jatkoille Heidi’s bier baariin.
Ilmoittautuaksesi Oktoberfesteille sinun ei tarvitse olla Olutseura DOSin jäsen, mutta ilmoittautumiseen yhteydessä voit halutessasi liittyä jäseneksi. Jäsenyys ei kuitenkaan ole edellytys tapahtumaan osallistumiselle. Jatkopaikassa DOSin jäsenille on kuitenkin oma jono, josta pääsee nopeammin sisään.
Prost!
MITÄ: Oktoberfest 2022
MISSÄ: Valorinne, Kyllöläntie 16
MILLOIN: 21.10.2022, klo 18.00
MITÄ MAKSAA: 25€
Ilmoittautuminen alkaa 10.10. klo 12.00 alla olevalla lomakkeella.
***
Hallo!
The students’ beer society DOS´s Oktoberfest is coming and it is going to be huge! We wish you a warm welcome to our annual Bavarian-style beer festival at Valorinne.
We can guarantee that there is no lack of good food, tasty local beer and wonderful atmosphere in our Oktoberfest. All of them are included in the entrance fee of 25€. And since this is a beer festival, you can bring your own booze with you as well!
Obviously, the dress code for the event is Oktoberfest, and therefore we kindly ask you to leave your student overalls home. So get your lederhosen out of the closet (if you own one) and sign up to this legendary beer festival on Monday 10th of October at 12PM!
Prost!
WHAT: Oktoberfest 2022
WHEN: Friday 21.10. at 6PM
WHERE: Valorinne, Kyllöläntie 16
WHAT DOES IT COST: 25€
Registration for the event begins on 10.10. at 12PM on the form below.